Literature in our Collection
(M-Z)

Wanambi, Wukun, Henry Skerritt und Kade McDonald (Hg.): Madayin. Eight Decades of Aboriginal Australian Bark Painting from Yirrkala, DelMonico Books D.A.P., New York 2022, Ausst. Kat., ISBN 9781636810553

Table of Contents        ¦         Cover Text        ¦         Review⁄Abstract

Table of Contents

Djambawa Marawili: Chairman's Foreword -11-

James E. Ryan: President's Foreword -12-

Ambassador's Foreword -13-

Director's Foreword -14-

Wukun Wanambi, Henry Skerritt and Kade McDonald: Madayin: The Sacred and teh Beautiful -21-

Djambawa Marawili: Madayin'tja Dhuwalaya Ngayi Marrparang / Our Sacred Knowledge Makes Us Strong -31-

Dela Munungurr and Dhukumul Wanambi: Gurrutu / Yongu Kinship -49-

Frances Morphy: When Two Worlds Meet: "Tranlsation" and ist Dilemmas -59-

Dhäruk / Glossary -65-

Wänga / Map of Yolngu Homelands -68-

THE YIRRITJA CLANS

Dhalwangu

Yinimala Gumana: Garrapara / Garrapara -74-

Madarrpa

Djambawa Marawili and Nonggirrnga Marawili: Ganydjarr Dupthuna Marrtjina Ngayi / Where Ist Power Emerges -98-

Gumati

Songline leg by Yälpi Yunupingu: Manbuynga Manikay / Song of Manbuynga -115-

Yälpi Yunupingu with Rerrkirrwanga Munungurr: Dhuwala Miny'tji Ngannapurrnggu Djalkiri / These Paintings Contain Deeper Knowledge -116-

Djerrkngu Yunupingu: Djulpan / The Seven Sisters or Pleiades Star Cluster -134-

Nyapanyapa Yunupingu in conversation with Will Stubbs: Dhuwala Miny'tji Wekengala Nhunggu / I Have Given You This Painting -138-

Mangalili

Songline led by Paul Wutjin Maymuru: Mungurru Maymuru Manikay / Song of Mungurru Maymuru -147-

Baluka Maymuru: Dhuwala Romdja Balanyaya Malanynha / This Law We Hold -148-

Howard Morphy: Manggaliliwu Cosmology / A Manggalili Cosmology -151-

Liyawaday Wirrpanda: Mangalili Dhäwu / Mangalili Stories -164-

Howard Morphy with Naminapu Maymuru-White and Frances Morphy: Milngiyawuy / The Milky Way -168-

Munyuku

Barayuwa Mumungurr: Futurendja Ngarranha Biyangu, Ngunhikaya Munhaku / Into the Future, Out of the Past -178-

Wangurri

Songline led by Buwathay Munyarryun: Wanggala Yarrkthuwa Nyäku / Make a Way for Me -191-

Buwathay Munyarryun in conversation with Wukun Wanambi -192-

Warramiri and Lamamirri

David Burrumarra: Ngulwardo / Oceanal Man -198-

THE DHUWA CLANS

Rirratjingu

Songline led by Nanyubi Marika: Milngurr Manikay / Song of Water of Knowledge -207-

Wanyubi Marika: Milngurr / Our Knowledge Comes Out from the Waterhole -208-

Dhuwarrwarr Marika in conversation with Will Stubbs -220-

Marrakulu

Songline led by Wukun Wanambi: Wata Manikay / Song of the Wind -233-

Wukun Wanambi: Dhuwana Ngarraku Wängany; Dhuwal Ngarrak Ganydjarr / This Is My Country; This Is My Strength -234-

Gälpu

Guwanbal Gurruwiwi in conversation with Andrew Grimes: Wititjku Dhäwu / Creation Stories of Wititj -250-

Dätiwuy and Ngaymil

Songline led by Wilson Manydjarri Ganambarr: Madatpuma ga Gulanyinga Manikay / Song of Madatpuma and Gulanyinga -261-

Wilson Manydjarri Ganambarr: Ngarra Dätiwuy / I Am Dätiwuy -262-

Djambarrpuyngu

Songline led by Wilson Manydjarri Ganambarr: Djambarrpuyngu Mäna Manikay / Song of the Djambarrpuyngu Shark -271-

Wilson Manydjarri Ganambarr: Djambarrpuyngu Mäna / Djambarrpuyngu Shark -272-

Dhudi-Djapu

Songline led by Barayuwa Nunungurr: Wukili Manikay / Song of Wukili -277-

Dhukal Wirrpanda: Dhuruputjpi Dhäwu / Events at Dhuruputjpi -278-

Liyawaday Wirrpanda: Bonbawuy Dhäwu / The Butterfly Story -284-

Gupa-Djapu

Songline led by Barayuwa Munungurr: Mäna Manikay / Song of the Shark -291-

Wäka Munungurr: Yolnguya Ngayi Dhuwal Dharrpal / Yolngu Are Sacred Beings -292-

Marrnyula Munungurr: Nyumukuniny Nuwayak / Littel Barks -304-

Chris McGuigan, Steve Fox, Andrew Blake and Will Stubbs: Notes from the Craft Shop -310-

Eleanore Neumann: Timeline of Events -326-

Djorra' / Selected Bibliography -337-

Artist Biographies -340-

Additional Contributor Biographies -345-

Credits -346-

Supporters -347-